李竺芯Siri Lee - Sakura Gansha - Official Music Video (multilingual subtitles)

公開日時 2025.07.19

我掌握了方向盤，動畫師調教了AI 私たちの身体と欲望は、聖なる力 本片榮獲各大國際影展獎項 本作品は国際的な映画祭の主要な賞を受賞しています This film has won awards at major international film festivals : New York Short Animation Festival - Best AI Animation of the year 2025 Chroma Awards - Music Video (1st Place) Berlin Music Video Awards 2026 - Badge of Honor IndieX Film Fest - Outstanding Achievement Award (Music Video), Honorable Mention (Female Director) Seoul International AI Film Festival (SIAFF) - Silver●AI Music Video , Bronze●Best AI Visual effect Shanghai International Short Week - Best AI Short Taoyuan International Design Award - Silver●數位與多媒體設計類 Athvikvaruni International Film Festival - BEST MUSIC VIDEO , BEST WOMEN'S FEATURE FILM 37è Girona Film Festival - Honorable Mention●Videoclip (Music Video) 33rd Mix Brasil Festival of Diversity - Best A.I. film●Best Foreign Short Czech International AI Film Festival - Best Experimental South Film and Arts Academy Festival - Best Art Video OMNI International AI Film Festival - Jury Award Winner - 導演 Director：劉熙真 Sijin Liu 動畫 Animation /AI調教 AI Craft：粘心瑜 Ruby Nian、林昕 Hsin Hsin 拍攝 Shooting：李竺芯Siri Lee、Amuy Talus Mayaw - 【Sakura Gansha】 演唱人 Vocal：李竺芯Siri Lee 製作人 Producer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee 詞 Lyricist：李竺芯Siri Lee 曲 Composer：李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan 編曲 Arranger：鍾興民Baby-C 和聲 Backing Vocal：李竺芯Siri Lee 人聲錄音 Vocal Recording：李竺芯Siri Lee 人聲錄音室 Vocal Recording at：Room 19 Studio 混音工程師 Mixing Engineer：鍾興民Baby-C 混音室 Mixing at：Room 19 Studio 母帶後期處理 Mastering Engineer：孫紹庭 Shao-Ting Sun 音樂製作助理 Music Production Assistant：嚴任佑 YJY、吳育倢 Yu-Chieh Wu 台語歌詞顧問 Taiwanese Lyrics Proofreader：黃湘雅 N̂g Siong-ngá 英文歌詞翻譯 English lyrics translation：Jessie Lin 日文歌詞翻譯 Japanese lyrics translation：Toko Hung OP: 果核音樂玫瑰森林農場有限公司 GoAhead Music Rose Farm and Forest Co., Ltd. SP: Universal Ms Publ Ltd Taiwan - 【Sakura Gansha】台文歌詞 ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ 水水的呢 行入去樹林內底 咱毋免講話 月娘光光 照著彎彎的溪真美麗 性命的泉水 沃著性命的花 ちょっと 你欲去佗 ハンドル 是我的腰 嘿咻嘿咻どっこいしょ 嘿咻嘿咻真快樂 先倒斡兩輾 正斡一輾 やばい やばい 你敢會堪得 さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ 水水的呢 行入去樹林內底 綴我來𬦰(peh)懸又𬦰(peh)低 面皮紅紅 一緒に喘咧喘咧真美麗 性命的泉水 強欲開出性命的花 嘿咻嘿咻どっこいしょ 嘿咻嘿咻真快樂 嘿咻嘿咻碌硞馬 ここ ここ いいですね 嘿咻嘿咻どっこいしょ 嘿咻嘿咻真快樂 嘿咻嘿咻碌硞馬 ここ ここ いいですね ああ~ さくら顔射 - Sakura Gansha｜華語翻譯 啊...櫻花 ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄ 好舒服 前進 前進 前進 後退 前進呀 ~ 前進 前進 前進 前進 後退 前進 後退 前進呀~前進 啊...櫻花 ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄ 好舒服 樹林裡的芒果不知不覺就... 樹林裡的芒果不知不覺就 樹林裡的芒果水水的呢 走進樹林裡面 我們不必說話 月光閃閃 照著彎彎的溪真美麗 生命的泉水 澆灌生命的花 等一下 你要去哪 方向盤 是我的腰 嘿咻嘿咻呀嘿咻 嘿咻嘿咻真快樂 先左轉兩圈 右轉一圈 糟了糟了 你受得了嗎 前進 前進 前進 後退 前進呀 ~ 前進 前進 前進 前進 後退 前進 後退 前進呀~前進 走進樹林裡 跟著我爬上又爬下 臉頰紅紅 一起喘著喘著真美麗 生命的泉水 就要開出生命的花 嘿咻嘿咻呀嘿咻 嘿咻嘿咻真快樂 嘿咻嘿咻搖搖馬 這裡這裡可以呦 嘿咻嘿咻呀嘿咻 嘿咻嘿咻真快樂 嘿咻嘿咻搖搖馬 這裡這裡可以呦 啊...櫻花 ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄ - Sakura Gansha_ English Lyrics ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ 水水的呢 Let’s step into the woods, no words to say Moonlight shines where the winding stream lays The stream of life, a lover’s touch Blooms awaken, craving so much Hold on, where are you going now My waist—you’re steering it somehow Ooh la la, we twist and play Ooh la la, we find our way Turn me left, then to the right Oops, too wild—hold me tight さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ ついついですね 林のマンゴ－ 水水的呢 Into the woods, come follow my track Up and down, no turning back With rosy cheeks, we pant and laugh The stream of life, a lover’s touch Blooms awaken, craving so much Ooh la la, we twist and play Ooh la la, we find our way Ooh la la, on rocking horse sway Right here, right here, it’s all okay Ooh la la, we twist and play Ooh la la, we find our way Ooh la la, on rocking horse sway Right here, right here, it’s all okay ああ~ さくら顔射 - 【Sakura Gansha】日本語 ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね （林のマンゴ－ きれいですね） （林のマンゴ－ 濡れてますね） 森へ入っていこう 言葉はいらないよ 月が照らして曲がりくねった川 めっちゃ綺麗だね 生命の泉が　生命の花を潤してる ちょっと！どこ行くの？ ハンドルは　私の腰だよ ヘイショヘイショどっこいしょ ヘイショヘイショ気持ちいい 左に二回転　右に一回転 やばい やばい 我慢できる？ さあ さあ さあ いや さあ い-や い-や さあ さあ さあ さあ さあ いや さあ いや さあ い-や さあ さあ ああ~ さくら顔射 気持ちいいですね 林のマンゴ－ ついついですね （林のマンゴ－ きれいですね） （林のマンゴ－ 濡れてますね） 森へ入っていこう 私について上げたり下げたり 真っ赤になって ハアハアしてる姿 めっちゃ綺麗だね 生命の泉が　生命の花を咲かせよう ヘイショヘイショ　どっこいしょ ヘイショヘイショ　気持ちいい ヘイショヘイショ　木馬に乗って ここ ここ いいですね ヘイショヘイショ　どっこいしょ ヘイショヘイショ　気持ちいい ヘイショヘイショ　木馬に乗って ここ ここ いいですね ああ~ さくら顔射 - #金曲獎 #taiwanese #taiwanesepop #李竺芯